"Vinte gnomos se revezavam, exercitando-se no tapete."
20 patuljaka se smenjivalo u stoju na rukama na parketu. - Koliko je sati?
Quanto tempo conseguiria manter-se no meio das mentiras?
Koliko dugo bi mogla da izdrzis u igri lazi? - - Marynica88-
Sente-se no banco e não se mova.
Sedi na klupu i ne mrdaj.
Quando ouvir um som estranho, jogue-se no chão.
Kada èuješ èudan zvuk, lezi na zemlju.
Com vergonha do seu horrível físico, a fera fechou-se no seu castelo, com um espelho mágico como sua única janela para o exterior.
Posramljen svojim izgledom, zver se skrivala u dvorcu, a njegov jedini prozor u svet bilo je èarobno ogledalo.
O catalisador dos eventos dramáticos recentes tem sido... o pai de Truman, Kirk, e suas tentativas de infiltrar-se no show.
Оно што је изазвало последње драматичне догађаје био је Труманов отац, Кирк, који је покушавао да се инфилтрира.
Agora, sim, protejam-se no outro lado do buraco!
U poslu smo! Zaklon! Druga strana rupe!
Concentre-se no som da minha voz.
Fokusira se na zvuk moga glasa.
Tornar-se no Morgan Sullivan era a única maneira de passar nos testes da DigiCorp.
Pretvaranje u Morgana Salivana je bio jedini naèin na koji si mogao da prodješ DigiCorp-ov neurograf
Coloque as mãos na cabeça e deite-se no chão.
Stavi ruke na glavu i lezi.
Pelotões Kilo e Romeo, encontrem-se no setor 0 1... e preparem-se contra o inimigo.
Kilo i Romeo jedinice, okupljanje u sektoru 01... radi obezbeðenja od neprijatelja.
Se no futuro, voltarmos a nos encontrar em algum lugar... vou sorrir alegre para você e lembrar... como passamos um verão sob as árvores... aprendendo um com o outro e nos amando.
Ako se jednom u buduænosti sretnemo u novim životima... nasmešiæu ti se sa radošæu i setiti se... kako smo proveli leto meðu drveæem... uèeæi jedno od drugog odrastajuæi u Ijubavi.
Claro, suponho se, no percurso das entregas, seu caminho era cruzar, não posso te impedir de falar o que pensa.
Naravno, Pretpostavljam da, dok budete donosili stvari, ak vam se putevi ukrste, ne mogu vas spreèiti da poprièate.
Quando seu filho tinha idade suficiente, alistou-se no exército.
Kad im je sim dorastao, prijavio se u vojsku.
Mantenham-se no curso... enquanto tentamos encontrar uma solução e... será mais fácil para todos se permanecerem no espaço.
samodržitekurs... Aaa... radije nego da pokušavate rešiti ovaj problem. Bice jednostavnije za svih da ostanemo u svemiru.
Desconectem-se de suas cadeiras, levantem-se e olhem-se no espelho.
Iskljuèite stolice, ustanite i pogledajte se u zrcalo.
Agora, deite-se no chão com o rosto para baixo.
A sada, legni na pod, licem prema dolje.
Concentre-se no que você sente e não no que vê.
Fokus je na onome što oseæate, a ne na onom što vidite.
Divirta-se no casamento e dê parabéns a sua irmã.
Zabavi se na venèanju, i èestitaj sestri.
Mas por que um escravo tem um cartaz de 'Procura-se' no bolso?
Zašto bi rob imao poternicu da se neko traži mrtav ili živ u svom džepu?
E se, no final de um ano, ainda não quiser ficar aqui, você ainda quiser ir para Los Angeles e ser P. Diddy, bem, então você pode sair da faculdade.
I ako, na kraju godine, i dalje ne budeš želela da budeš ovde, veæ u Los Anðelesu da budeš Pi Didi, onda možeš da napustiš fakultet.
Eu vou ter que me desculpar para refrescar-se no centro da cidade.
Moraæu da osvežim meðunožje. -Mogu li da pomognem?
Vá para casa, esconda-se no abrigo.
Vrati se kuæi. Barakidiraj se u skloništu.
Irá sentar-se no Trono de Ferro, mas antes deve haver sacrifícios.
Седећеш на Гвозденом престолу, али прво морају да падну жртве.
Tire a roupa e sente-se no colo de Mero e talvez eu lhe dê meus Segundos Filhos.
Skini se i doði sedi Miru u krilo i možda ti dam moje Druge Sinove.
Superafiliados, reúnam-se no pavilhão do pôquer no nível inferior.
Super saradnici, doðite u poker paviljon na donjem nivou.
Hoje, no espírito do novo futuro de nossa grande nação, convidamos todos os prisioneiros a banhar-se no rio Hokura.
Danas, u duhu nove budućnosti naših velikih nacija, pozivamo sve zatvorenike da se okupaju u reci Hokura.
Deixe-se no chão, ao lado de seu pai.
Spusti se na zemlju, klinac. Pored tatice.
Um sonho em câmera lenta... afogando-se no suave mar negro.
Спор сан у ком се давиш у меканом, црном мору.
Se ele conseguir o que quer, será um rei melhor do que os tolos que ultimamente sentaram-se no Trono de Ferro.
Ako dobije šta želi. Ocekujem da ce biti bolji vladar nego budale na Gvozdenom prestolu za poslednjih 100 godina.
Senta-se no meio do vagão, bebe o café e olha os e-mails.
Sedi u sredini, pije svoju kafu i odgovara na imejlove.
Imagens da sua regressão, sobrepondo-se no seu campo de visão atual.
Slike tvoje regresije, preklapaju tvoje trenutno vidno polje.
Formou-se no MIT aos 15 anos de idade.
Дипломирали сте на МИТ-у са 15 година.
Eles sentaram-se no chão. Ela não tinha toalha de mesa.
Oni sede na podu. Ona nema čak ni stolnjak.
E até o fim da minha palestra, o que eu quero que vocês façam é coloquem-se no lugar de um árabe muçulmano comum vivendo no Oriente Médio -- em particular, no Iraque.
До краја мог говора желим да се ставите у позицију обичног арапског Муслимана који живи на Блиском истоку - још прецизније, у Ираку.
Ponha-se no lugar deles dos americanos que os pegaram.
Ставите се на место Американаца који су их ухватили.
E inversamente, somente quando você ensina perspectivas a criança será capaz de imaginar e colocar-se no lugar de alguém que é diferente dela.
I obrnuto, tek kada ih učite perspektivama deca mogu da zamisle i da se stave na mesto nekoga ko je drugačiji od njih.
Se no tempo que levo para andar aqui no palco, algumas dezenas de megawatts de energia eólica parassem de fornecer a rede energética, a diferença teria de ser fornecida por outros geradores imediatamente.
Da je, za vreme koje mi je trebalo da izađem na ovu pozornicu, desetine megavata energije vetra prestalo da dotiče u mrežu, razliku bi istog trenutka nadoknadili iz nekih drugih generatora.
Os homens tendem -- e estou falando do que acontece em média -- a se livrar do que eles consideram irrelevante, focar-se no que fazem, e mover-se em um padrão de pensamento mais linear, passo-a-passo.
Muškarci u proseku teže da se otarase svega nebitnog, fokusitaju se na radnju i kreću se po obrascu korak-po-korak.
E ao longo dos anos, esse centro transformou-se no 'Cooke Center', onde agora há milhares de crianças com deficits intelectuais sendo ensinadas.
I tokom godina, centar je izrastao u nešto što se zove Kuk centar, gde sada ima na hiljade dece sa intelektualnim ograničenjima koja se obrazuju.
Por exemplo, alguns aqui devem lembrar deste dia, Junho de 1958, a "Simulação Nacional de Defesa Civil", onde dezenas de milhões de pessoas em 78 cidades refugiaram-se no subsolo.
Na primer, neki ovde će se setiti tog dana, juna 1958. godine, nacionalne vežbe civilne odbrane, kad su desetine miliona ljudi u 78 gradova otišli u skloništa.
Mais de 10 mil físicos e engenheiros de 85 países ao redor do mundo uniram-se no decorrer de várias décadas para construir essa máquina.
Preko 10.000 fizičara i inženjera iz 85 zemalja širom sveta je radilo zajedno više decenija da sagradili ovu mašinu.
Se, no entanto, quiser manter as palavras a longo prazo, você precisará revisá-las em alguns dias, repetidamente, usando a chamada repetição espaçada.
Ako, pak, želite da sačuvate reči dugotrajno, morate da ih ponavljate tokom nekoliko dana koristeći takozvano intervalno ponavljanje.
Ele gostava de sentar-se no seu colo porque ele dizia que era doloroso deitar-se em sua própria cama.
Voleo je da sedi u njenom krilu jer, kako je rekao, bilo mu je bolno ležati u svom krevetu.
Ela não tinha só lido o livro, mas ela havia se apossado dele e sentia-se no direito de me dizer o que escrever na sequência.
Ona ne samo da je pročitala knjigu, već ju je prisvojila i osećala je pravo da mi kaže šta da napišem u nastavku.
A revolução se chama angiogênese, e baseia-se no processo que nosso corpo usa para fazer crescer os vasos sanguíneos.
Ta revolucija se naziva angiogeneza i zasnovana je na procesu koji naša tela koriste da proizvode krvne sudove.
Em outras palavras, escolha pode desenvolver-se no extremo oposto de tudo aquilo que representa na América quando é empurrada em cima daqueles que estão insuficientemente preparados para ela.
Drugim rečima, izbor može postati direktna suprotnost svega onoga što predstavlja u Americi, kada se nametne onima koji su za njega nedovoljno pripremljeni.
5.4497339725494s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
20 patuljaka se smenjivalo u stoju na rukama na parketu. - Koliko je sati? 